サウジアラビアで通訳・翻訳
アラビア文化への配慮
弊社の通訳・翻訳コーディネーターは、アラビア語だけでなく、サウジアラビアの文化や慣習にも深く精通しております。特に、イスラム教の慣習は、日本人にとって理解や適切な配慮が難しい場合があり、意図せず周囲の不興を買ってしまうことも考えられます。しかし、弊社のコーディネーターはこうした点を十分に認識し、事前に注意すべき点を丁寧にご説明いたします。また撮影交渉などもサポートし、お客様と現地関係者の円滑なコミュニケーションを実現いたします。サウジアラビアでの撮影を安心して進めるために、ぜひ弊社のサービスをご活用ください。
通訳者の活動範囲
弊社の通訳・翻訳スタッフは、サウジアラビアはもちろん、首都リヤドから港町ジッダまで、あらゆる都市へ同行いたします。さらに、世界100カ国以上に広がる撮影コーディネーターネットワークを活用し、撮影スキルと高い言語能力を兼ね備えたスタッフを各国で派遣することが可能です。お客様のプロジェクトビジョンを細部まで正確に理解し、それを撮影メンバーや現地スタッフに的確に伝達いたします。円滑なコミュニケーションをサポートし、高品質な作品制作を実現いたします。
通訳者の言語レベル
弊社の通訳・翻訳スタッフは、全員がJLPT N1レベルの高度な語学力を備え、豊富な経験を持つプロフェッショナルです。言語の壁を越えてお客様の撮影ビジョンを的確に把握し、撮影コーディネーターや現地スタッフにスムーズに伝達いたします。単なる直訳ではなく、ニュアンスや文化的背景を考慮した自然なコミュニケーションを重視し、円滑な意思疎通を実現いたします。また、スタッフの経歴を厳格に審査し、お客様のプロジェクトに最適な人材を選定・派遣することで、言語や文化の違いによるトラブルを未然に防ぎます。
